1 00:04:02,441 --> 00:04:03,899 Is het klaar? 2 00:04:10,657 --> 00:04:11,902 (PORTUGEES SPREEKEND) 3 00:04:18,207 --> 00:04:20,958 Hé! Dat is een geweldige klap. 4 00:04:21,544 --> 00:04:23,370 (PORTUGEES SPREEKEND) 5 00:04:35,391 --> 00:04:37,217 (PORTUGEES SPREEKEND) 6 00:05:05,214 --> 00:05:09,258 (IN HET ENGELS) Vrees niets goeds. Emotie en controle dus. 7 00:05:09,843 --> 00:05:11,088 (Puffend) 8 00:05:33,368 --> 00:05:35,028 (IN HET ENGELS) Adem in. Ademen. 9 00:05:36,538 --> 00:05:38,080 (Kijk naar het piepen) 10 00:05:39,541 --> 00:05:40,916 (INHALEN) 11 00:05:41,710 --> 00:05:43,287 (KIJK SNEL PIEPEN) 12 00:05:43,378 --> 00:05:44,457 Wacht. 13 00:05:47,633 --> 00:05:49,127 (PIEP VERTRAAGD) 14 00:05:51,678 --> 00:05:53,587 (ONSCHRIKKELIJK GEBRATER) 15 00:06:12,658 --> 00:06:14,282 (ALARM KLINKT) 16 00:06:15,995 --> 00:06:17,738 (Machines zoemen) 17 00:06:28,925 --> 00:06:30,335 (ONHOORDBAAR) 18 00:06:37,768 --> 00:06:40,389 (PORTUGEES SPREEKEND) 19 00:06:55,244 --> 00:06:56,358 Oké. 20 00:07:01,375 --> 00:07:04,494 Ik kan het een tijdje laten werken, maar je moet... 21 00:07:05,546 --> 00:07:07,834 (Beide babbelen in het Portugees) 22 00:07:11,427 --> 00:07:13,752 (IN HET ENGELS) Oké. Oké. 23 00:07:30,405 --> 00:07:32,563 Sluit dat af! Schakel het uit! 24 00:07:36,245 --> 00:07:37,573 Pas op! 25 00:07:42,084 --> 00:07:44,076 (SCHREEUWEN IN HET PORTUGESE) 26 00:08:08,695 --> 00:08:09,809 Oké! 27 00:08:11,573 --> 00:08:13,364 (PORTUGEES SPREEKEND) 28 00:08:41,979 --> 00:08:43,603 (ALARM KLINKT) 29 00:08:46,067 --> 00:08:48,059 (MAN SPREEKT PORTUGESE) 30 00:09:11,635 --> 00:09:12,666 (PORTUGEES SPREEKEND) 31 00:09:35,576 --> 00:09:37,236 (IN HET ENGELS) Dat klopt niet. 32 00:09:37,370 --> 00:09:39,327 (SCHREEUWEN IN HET PORTUGESE) 33 00:09:49,507 --> 00:09:51,499 (Kletsen in het Portugees) 34 00:10:02,104 --> 00:10:03,349 (IN HET ENGELS) Oh, jij. 35 00:10:04,022 --> 00:10:05,979 (SCHREEUWEN IN HET PORTUGESE) 36 00:10:13,032 --> 00:10:16,697 Zie je dat? Zie je dat? Mijn ticket om hier weg te komen. 37 00:11:51,634 --> 00:11:52,879 Verdomme! 38 00:12:42,645 --> 00:12:44,436 (PORTUGEES SPREEKEND) 39 00:12:56,951 --> 00:12:58,611 SPARR: Hier is iets een beetje interessanter. 40 00:12:59,454 --> 00:13:01,992 Het is een mogelijke gammaziekte. Milwaukee. 41 00:13:04,334 --> 00:13:07,085 Een man dronk een van die guarana frisdranken. 42 00:13:08,004 --> 00:13:11,622 Denk dat het iets meer kick had dan hij zocht. 43 00:13:12,842 --> 00:13:13,956 Wauw. 44 00:13:17,389 --> 00:13:20,306 - Waar is het gebotteld? - Porto Verde, Brazilië. 45 00:13:20,601 --> 00:13:24,219 Laat onze mensen zoeken naar een blanke man bij de bottelarij. 46 00:13:24,313 --> 00:13:27,682 Vertel ze geen contact! Als hij ze zelfs maar ziet, is hij weg! 47 00:13:49,088 --> 00:13:51,875 Ik heb je wie ik kon. Korte termijn, maar ze zijn allemaal van kwaliteit. 48 00:13:52,634 --> 00:13:54,009 En ik heb je één aas gegeven. 49 00:13:59,140 --> 00:14:03,434 Emil Blonsky. Geboren in Rusland, opgegroeid in Engeland. 50 00:14:03,854 --> 00:14:06,309 En uitgeleend aan SOCOM van de Koninklijke Marine. 51 00:14:12,112 --> 00:14:14,603 ALGEMEEN: Ik ken je Ik heb hiervoor wat chips ingewisseld, Joe. 52 00:14:14,698 --> 00:14:17,652 Blij dat ik kon helpen. Maak het gewoon goed. 53 00:14:27,211 --> 00:14:30,876 SPARR: Dit is het doelwit en de locatie. Grijp en grijp, live vastleggen. 54 00:14:30,965 --> 00:14:32,874 Je hebt je dartclips en onderdrukkingsmunitie, 55 00:14:32,967 --> 00:14:35,292 maar live vuur is alleen voor back-up. 56 00:14:35,386 --> 00:14:38,007 We zijn daar lokaal, maar we willen het strak en rustig hebben. 57 00:14:38,097 --> 00:14:39,721 Is hij een vechter? 58 00:14:40,516 --> 00:14:44,050 Je doelwit is een voortvluchtige van de Amerikaanse regering 59 00:14:44,145 --> 00:14:46,386 die militaire geheimen heeft gestolen. 60 00:14:46,481 --> 00:14:51,059 Hij is ook betrokken bij de dood van twee wetenschappers, 61 00:14:51,152 --> 00:14:54,984 een militaire officier, een staatstrooper uit Idaho en mogelijk twee Canadese jagers. 62 00:14:55,073 --> 00:14:58,157 Wacht dus niet om te zien of hij een vechter is! 63 00:14:58,243 --> 00:15:01,078 Verdoof hem en breng hem terug. 64 00:15:08,629 --> 00:15:10,253 (LAPTOPBLAAPJES) 65 00:15:42,747 --> 00:15:44,157 O, kom op. 66 00:16:24,791 --> 00:16:25,989 (Machines piepen) 67 00:16:26,084 --> 00:16:27,494 (ONDUIDELIJK GEBRATERD OP RADIO) 68 00:16:27,836 --> 00:16:29,294 (BLAFFENDE HOND) 69 00:16:36,178 --> 00:16:37,376 (jankend) 70 00:16:43,018 --> 00:16:45,094 (TRACKER BIEPEN STIJGT TOE) 71 00:16:47,397 --> 00:16:48,428 Camera. 72 00:16:48,774 --> 00:16:50,813 (TRACKER PIEPT SNEL) 73 00:16:51,110 --> 00:16:52,189 Daar gaan we. 74 00:17:04,916 --> 00:17:06,374 Weg met die verdomde hond. 75 00:17:18,179 --> 00:17:19,258 Neem hem! 76 00:17:31,068 --> 00:17:32,894 Het doelwit is onderweg. 77 00:17:33,403 --> 00:17:34,517 (GEweerschot) 78 00:17:34,613 --> 00:17:36,023 (HOND jankend) 79 00:17:39,243 --> 00:17:40,322 (SCHREEUW) 80 00:17:40,411 --> 00:17:41,525 (PORTUGEES SPREEKEND) 81 00:17:41,620 --> 00:17:42,651 Waar is hij? 82 00:17:43,873 --> 00:17:45,201 (Zwijgend) 83 00:17:45,875 --> 00:17:47,748 (ONSCHRIKKELIJK GEBRATER) 84 00:17:49,003 --> 00:17:50,248 Hij ligt op de grond. 85 00:17:50,338 --> 00:17:52,081 - Laten we gaan! - COMMANDO: Ga! 86 00:17:53,966 --> 00:17:54,997 Beweeg, beweeg! 87 00:18:16,573 --> 00:18:18,197 Ga, ga, ga! 88 00:18:19,618 --> 00:18:21,112 Gaan! Gaan! 89 00:18:21,244 --> 00:18:22,442 (SCHREEUWEN) 90 00:18:23,997 --> 00:18:25,788 COMMANDO: Ruim iedereen op! 91 00:18:27,042 --> 00:18:28,204 Verlies hem niet! 92 00:18:38,471 --> 00:18:39,846 (ONDUIDELIJK GEBRATERD OP RADIO) 93 00:19:13,465 --> 00:19:15,291 O! Nee! 94 00:19:17,219 --> 00:19:18,381 (GRUNTS) 95 00:19:39,701 --> 00:19:41,243 (Kijk naar het piepen) 96 00:19:47,500 --> 00:19:48,958 (het piepen neemt toe) 97 00:19:54,341 --> 00:19:55,372 (INHALEN) 98 00:19:58,011 --> 00:19:59,920 (ONSCHRIKKELIJK GEBRATER) 99 00:20:12,985 --> 00:20:14,693 (MENSEN schreeuwden) 100 00:20:27,041 --> 00:20:28,203 Ga achter hem aan! 101 00:20:29,669 --> 00:20:32,373 Doel beweegt langs mobiele eenheid 0-9-0. 102 00:20:47,020 --> 00:20:48,265 O nee. 103 00:20:48,355 --> 00:20:49,386 (PORTUGEES SPREEKEND) 104 00:20:49,481 --> 00:20:51,473 Je maakt een grapje. 105 00:20:52,776 --> 00:20:54,104 (kreunend) 106 00:20:57,114 --> 00:20:58,905 (PORTUGEES SPREEKEND) 107 00:20:59,408 --> 00:21:00,950 (Kijk naar het piepen) 108 00:21:09,960 --> 00:21:11,122 (MAN SPREEKT PORTUGESE) 109 00:21:11,212 --> 00:21:12,789 (POORT KLANKEND) 110 00:21:15,258 --> 00:21:16,835 (METALEN KLANKEND) 111 00:21:22,098 --> 00:21:24,339 - ALGEMEEN OP RADIO: Waar is hij? - Doel verworven. 112 00:21:29,647 --> 00:21:31,520 (KIJK SNEL PIEPEN) 113 00:21:34,361 --> 00:21:35,903 (PIEP VERTRAAGD) 114 00:21:37,197 --> 00:21:38,359 MAN: Gringo! 115 00:21:49,793 --> 00:21:51,785 (MAN SPREEKT PORTUGESE) 116 00:21:54,757 --> 00:21:55,871 (FLUISTEREN) Laten we gaan. 117 00:22:05,351 --> 00:22:07,343 (MANNEN DIE PORTUGEES SPRAKEN) 118 00:22:09,564 --> 00:22:10,678 Nee! 119 00:22:11,566 --> 00:22:13,024 BRUCE: Alsjeblieft! Nee! 120 00:22:15,278 --> 00:22:16,855 Niet de computer! 121 00:22:17,030 --> 00:22:18,488 Geef me dat! Nee! 122 00:22:35,966 --> 00:22:40,213 (IN HET ENGELS) Ben je boos, G? Ik ben heel erg boos. 123 00:22:44,058 --> 00:22:45,089 O nee. 124 00:22:46,393 --> 00:22:49,014 Je begrijpt het niet! Iets heel ergs gaat hier gebeuren! 125 00:22:53,317 --> 00:22:55,226 (KIJK SNEL PIEPEN) 126 00:22:56,571 --> 00:22:58,113 (MAN LACHEND) 127 00:23:04,954 --> 00:23:06,911 (KIJK SNEL PIEPEN) 128 00:23:08,082 --> 00:23:10,074 (FLUISTEREN) Heeft iemand anders dit gezien? 129 00:23:11,378 --> 00:23:13,169 (PORTUGEES SPREEKEND) 130 00:23:13,755 --> 00:23:15,130 (SCHREEUWEN) 131 00:23:20,429 --> 00:23:21,674 (BRULD) 132 00:23:26,268 --> 00:23:27,548 (HULK BRULD) 133 00:23:27,644 --> 00:23:29,352 (FEEDBACK OP RADIO) 134 00:23:43,202 --> 00:23:45,111 COMMANDO 1: We hebben een bogey van een soort. Gelieve advies. 135 00:23:45,204 --> 00:23:48,158 Dat is het doel! Gebruik elke verdoving die je hebt! 136 00:23:48,416 --> 00:23:49,791 Doe het nu! 137 00:23:49,876 --> 00:23:51,074 (VUREN) 138 00:23:57,425 --> 00:23:59,916 Ga live! Ga live! Ga live! 139 00:24:00,011 --> 00:24:01,802 COMMANDO 1: Beweeg! COMMANDO 2: Ga uit de weg! 140 00:24:02,347 --> 00:24:03,461 Nee! 141 00:24:03,556 --> 00:24:05,098 (HULK GROELT) 142 00:24:18,280 --> 00:24:19,857 (ALARM KLINKT) 143 00:24:36,132 --> 00:24:38,587 COMMANDO 2: Het ligt achter ons! Beweging! Beweging! 144 00:24:47,185 --> 00:24:48,465 COMMANDO 1: Pak hem! 145 00:24:50,105 --> 00:24:51,303 Schieten! 146 00:25:00,824 --> 00:25:02,282 (HULK gromt) 147 00:25:06,038 --> 00:25:08,279 HULK: Laat mij met rust. 148 00:25:57,925 --> 00:25:59,170 (GROWELEN) 149 00:26:04,765 --> 00:26:06,342 (HULK GRUNT) 150 00:26:19,572 --> 00:26:20,770 Nee! Nee! 151 00:26:23,826 --> 00:26:25,368 (HULK BRULD) 152 00:26:30,458 --> 00:26:32,000 (SIRENEN loeien) 153 00:26:33,169 --> 00:26:35,742 Ik wist dat er iets anders was voordat ik kon schieten. 154 00:26:35,839 --> 00:26:38,164 Hij had het bij zich toen hij wegvluchtte. 155 00:26:44,348 --> 00:26:47,633 Is dat een vriendin? Helpt ze hem misschien? 156 00:26:50,646 --> 00:26:53,516 Ze is niet langer een factor. 157 00:26:53,607 --> 00:26:57,058 We hebben die deur al lang geleden voor hem gesloten. Hij is alleen. 158 00:26:57,152 --> 00:27:01,196 Hij wil alleen zijn. Maar kijk of hij met iemand heeft gepraat. 159 00:27:08,998 --> 00:27:10,622 Vergeef mij, meneer? 160 00:27:11,876 --> 00:27:15,126 Wil niemand praten? over wat daar is gebeurd? Omdat... 161 00:27:16,589 --> 00:27:17,964 Hij heeft ons niet verloren. 162 00:27:18,049 --> 00:27:21,833 En hij was niet de enige, meneer. Wij hadden hem. 163 00:27:21,928 --> 00:27:24,253 En toen raakte ons iets, iets... 164 00:27:24,347 --> 00:27:27,182 Er is iets groots op ons afgekomen! 165 00:27:29,186 --> 00:27:32,471 Het gooide een vorkheftruck alsof het een softbal was! 166 00:27:34,524 --> 00:27:38,142 Het was het krachtigste wat er was Ik heb ooit gezien. 167 00:27:39,029 --> 00:27:40,653 Nou, het is weg. 168 00:27:42,950 --> 00:27:44,658 Nou, als Banner weet wat het is, 169 00:27:44,743 --> 00:27:47,862 Ik ga hem opsporen, Ik ga mijn voet op zijn keel zetten 170 00:27:47,955 --> 00:27:49,781 - en ik ga... - Dat was Banner. 171 00:27:54,629 --> 00:27:55,743 Het 172 00:27:57,423 --> 00:27:58,798 was Banier. 173 00:27:59,091 --> 00:28:03,088 - U moet die verklaring uitleggen, meneer. - Nee, dat doe ik niet. 174 00:28:05,598 --> 00:28:07,341 Je hebt goed werk geleverd. 175 00:28:08,810 --> 00:28:13,021 Inpakken en onze mannen op het vliegtuig zetten. We gaan naar huis. 176 00:29:17,422 --> 00:29:18,584 Wachten. 177 00:29:21,260 --> 00:29:22,505 Alsjeblieft. 178 00:29:29,768 --> 00:29:31,143 (IN HET ENGELS) Waar ben ik? 179 00:30:06,682 --> 00:30:09,766 BLONSKY: Ik ben in slechte situaties terechtgekomen op onzinmissies eerder. 180 00:30:09,852 --> 00:30:10,966 Ik heb goede mannen ten onder zien gaan 181 00:30:11,061 --> 00:30:14,311 puur omdat iemand het ons niet heeft laten weten waar we tegenaan liepen. 182 00:30:14,523 --> 00:30:16,764 Ik ben doorgegaan naar de volgende, want dat is wat wij doen, toch? 183 00:30:16,859 --> 00:30:18,234 Ik bedoel, dat is de baan. 184 00:30:18,319 --> 00:30:19,517 Maar dit? 185 00:30:21,447 --> 00:30:24,198 Dit is een heel nieuw niveau van raar. 186 00:30:24,283 --> 00:30:27,153 En ik voel me niet geneigd er afstand van te doen. 187 00:30:27,245 --> 00:30:30,281 Dus als je hem nog een keer te pakken neemt, Ik wil binnen. 188 00:30:30,373 --> 00:30:34,205 En, met respect, je zou moeten kijken voor een team dat voorbereid is en klaar is om te vechten, 189 00:30:34,293 --> 00:30:36,369 want als dat ding weer opduikt, 190 00:30:37,505 --> 00:30:41,170 je zult veel professionaliteit hebben stoere jongens die in hun broek pissen. 191 00:30:42,051 --> 00:30:42,916 Meneer. 192 00:30:43,219 --> 00:30:44,761 (KIPPEN KLUCKEN) 193 00:30:46,723 --> 00:30:48,217 (BLAFFENDE HOND) 194 00:30:54,815 --> 00:30:56,724 (ONSCHRIKKELIJK GEBRATER) 195 00:31:02,239 --> 00:31:03,863 (MUNTEN KLINKEN) 196 00:31:17,171 --> 00:31:19,080 (Kletsen in het Spaans) 197 00:31:33,438 --> 00:31:35,264 Tienes m��s rekbaar? 198 00:31:36,983 --> 00:31:39,308 Ja. Perfecto. 199 00:31:39,945 --> 00:31:41,771 (MOTORFIETS PASSEN) 200 00:32:10,518 --> 00:32:12,806 Laat mij benadrukken dat is wat ik met je ga delen 201 00:32:12,895 --> 00:32:16,228 ligt enorm gevoelig, zowel voor mij persoonlijk als voor het leger. 202 00:32:19,068 --> 00:32:22,271 Je weet dat we een Ontwikkelingsprogramma voor infanteriewapens. 203 00:32:22,363 --> 00:32:26,989 Welnu, in WWll startten ze een subprogramma 204 00:32:27,077 --> 00:32:29,650 voor Bio-Tech Krachtverbetering. 205 00:32:29,746 --> 00:32:31,537 Ja, supersoldaat. 206 00:32:34,000 --> 00:32:35,079 Ja. 207 00:32:35,961 --> 00:32:38,167 Een te simplistische voorstelling van zaken, maar ja. 208 00:32:39,006 --> 00:32:42,920 En ik heb het afgestoft en ze aan het werk gezet Opnieuw serieus werk, gedurfd werk. 209 00:32:43,010 --> 00:32:45,714 Aan de overkant van de hal, Ze probeerden je beter te bewapenen. 210 00:32:45,804 --> 00:32:48,010 We probeerden je beter te maken. 211 00:32:51,477 --> 00:32:56,767 Het werk van Banner bevond zich in een zeer vroege fase. Het was niet eens een wapentoepassing. 212 00:32:56,857 --> 00:32:59,430 Hij dacht dat hij aan het werk was op stralingsweerstand. 213 00:32:59,527 --> 00:33:02,730 Ik zou het hem nooit verteld hebben wat het project werkelijk was. 214 00:33:02,822 --> 00:33:07,448 Maar hij was zo zeker van waar hij mee bezig was, dat hij het op zichzelf heeft getest. 215 00:33:07,535 --> 00:33:10,322 En er ging iets heel erg mis. 216 00:33:12,791 --> 00:33:14,664 Of het ging heel goed. 217 00:33:15,502 --> 00:33:19,582 Wat mij betreft, die van die man het hele lichaam is eigendom van het Amerikaanse leger. 218 00:33:19,673 --> 00:33:22,627 Je zei dat hij niet werkte over wapens, toch? 219 00:33:22,717 --> 00:33:24,840 - Nee. - Maar dat was jij wel. Dat was jij, niet waar? 220 00:33:24,928 --> 00:33:26,920 Je probeerde andere dingen. 221 00:33:27,014 --> 00:33:29,884 Eén serum dat we hebben ontwikkeld 222 00:33:31,143 --> 00:33:32,471 was veelbelovend. 223 00:33:32,561 --> 00:33:35,182 - Waarom vluchtte hij dan? - Hij is een wetenschapper. 224 00:33:36,607 --> 00:33:38,398 Hij is niet een van ons. 225 00:33:41,695 --> 00:33:45,823 - Blonsky, hoe oud ben je? 45? - 39. 226 00:33:46,575 --> 00:33:50,193 - Het eist zijn tol, nietwaar? - Ja, dat klopt. 227 00:33:50,288 --> 00:33:51,533 Dus kom uit de loopgraven. 228 00:33:51,622 --> 00:33:54,077 Je zou nu kolonel moeten zijn, met uw dossier. 229 00:33:54,167 --> 00:33:58,414 Nee, ik ben een vechter. Zolang ik kan, zal ik er één zijn. 230 00:33:58,504 --> 00:34:01,707 Weet je, als ik kon nemen wat ik nu weet, stop het in het lichaam dat ik tien jaar geleden had, 231 00:34:01,800 --> 00:34:04,551 dat zou iemand zijn Ik zou niet willen vechten. 232 00:34:06,471 --> 00:34:09,425 Ik kan het waarschijnlijk wel regelen zoiets. 233 00:36:30,662 --> 00:36:32,322 Pas op, kinderen. 234 00:36:43,717 --> 00:36:45,092 Stan, ik geef je mijn woord, 235 00:36:45,177 --> 00:36:46,885 wat je ook over mij hebt gehoord, het is niet waar. 236 00:36:46,970 --> 00:36:50,136 O, ik weet het. Ik heb het altijd geweten. 237 00:36:50,224 --> 00:36:52,975 Ik bedoel, je weet wat ik voor jullie voelde. 238 00:36:55,938 --> 00:36:58,808 - Heb je met haar gesproken? - Nee. 239 00:36:58,899 --> 00:37:01,140 Ze weet niet dat ik hier ben. 240 00:37:02,945 --> 00:37:07,322 - Is ze met iemand? - Ja, hij is een hoofdpsycholoog. 241 00:37:07,408 --> 00:37:10,824 Ze zeggen dat hij een van de beste is. Maar echt een aardige kerel. 242 00:37:13,956 --> 00:37:15,747 Goed. Dat is goed. 243 00:37:15,833 --> 00:37:20,660 - Bruce, wat kan ik doen om je te helpen? - Ik kan wel een bed gebruiken voor een paar nachten. 244 00:37:20,755 --> 00:37:24,622 - Je kunt de logeerkamer boven krijgen. - Dat zou geweldig zijn. 245 00:37:26,386 --> 00:37:28,674 Er is nog iets. 246 00:37:32,767 --> 00:37:34,510 Pardon. Excuseer mij. 247 00:37:36,104 --> 00:37:37,598 Komt door. 248 00:37:42,236 --> 00:37:44,145 Hé, vriend. Ik heb een bezorging op vijf. 249 00:37:45,072 --> 00:37:46,566 Ik denk niet dat daarboven iemand is. 250 00:37:46,657 --> 00:37:51,117 O, mens. Ik ga de hel vangen als ik niet verzamel. Je moet het mij laten proberen. 251 00:37:53,038 --> 00:37:56,656 Ik zal je wat vertellen. Ik heb een extra medium gekregen. Neem het mee naar huis. 252 00:38:03,549 --> 00:38:06,668 - Jij bent de man. - God zegene je, broeder. 253 00:38:09,222 --> 00:38:10,336 Oké. 254 00:38:25,655 --> 00:38:27,446 (COMPUTERS BLOEPEN) 255 00:39:08,074 --> 00:39:09,188 Oké. 256 00:40:22,735 --> 00:40:25,107 We zijn hier redelijk gesloten, mensen. Het spijt me. 257 00:40:25,196 --> 00:40:27,603 Kom op, Stan. Het is vrijdagavond. 258 00:40:28,783 --> 00:40:30,491 O, kinderen. 259 00:40:30,910 --> 00:40:33,151 Ik heb nu niets anders dan Marinara. 260 00:40:33,246 --> 00:40:35,285 Oh, ik moet een Mister Pink hebben, alsjeblieft. 261 00:40:35,373 --> 00:40:37,579 Ze heeft het avondeten weer doorgewerkt, natuurlijk. 262 00:40:45,300 --> 00:40:46,414 Stan? 263 00:40:47,844 --> 00:40:52,173 En hij... ik zeg: "Dus ja, Ik bedoel, waar was je? 264 00:40:52,265 --> 00:40:54,304 'Ik kan niet... ik weet het niet waar jij was, Cecil." 265 00:40:54,392 --> 00:40:56,883 En hij zegt: "Niet waar je bent geweest." 266 00:40:56,978 --> 00:41:00,678 Ik dacht: "O, mijn God." Ik voelde me gewoon zo vreselijk. 267 00:41:25,633 --> 00:41:27,293 (DONDER GErommel) 268 00:41:28,261 --> 00:41:29,671 Bruce? 269 00:41:36,269 --> 00:41:39,305 Betty? Wat is er aan de hand? 270 00:41:54,663 --> 00:41:55,777 Betty... 271 00:41:55,873 --> 00:41:58,957 Vertel me gewoon of ik zag wat ik denk dat ik zag. 272 00:42:00,252 --> 00:42:03,952 - Ik weet niet wat ik moet zeggen. - Vertel me alsjeblieft de waarheid. 273 00:42:45,340 --> 00:42:47,961 BETTY: Ga niet. Ga niet. 274 00:42:57,812 --> 00:42:59,769 Ik wil dat je nu met mij meekomt. 275 00:42:59,855 --> 00:43:02,061 Alsjeblieft. Kom met mij mee. 276 00:43:03,484 --> 00:43:04,729 Alsjeblieft. 277 00:43:34,850 --> 00:43:36,392 BETTY: Het zijn onze gegevens. 278 00:43:37,352 --> 00:43:40,353 Ik ben daar binnengekomen voordat ze het allemaal wegbrachten. 279 00:43:42,608 --> 00:43:46,273 Ik hoopte ergens dat het ons dat zou vertellen ooit iets. 280 00:43:48,614 --> 00:43:53,276 Weet de generaal dat u dit heeft? - Nee, dat denk ik niet. 281 00:43:53,369 --> 00:43:55,694 Ik heb hem al een paar jaar niet meer gesproken. 282 00:43:55,788 --> 00:43:57,282 Je moet het zeker weten. 283 00:43:57,373 --> 00:44:02,414 Bruce, ik begrijp niet waarom dat niet kan Ga gewoon samen naar binnen en praat met hem. 284 00:44:02,503 --> 00:44:07,461 Hij vertelde me wat hij wilde doen. Hij wil het van mij hebben. 285 00:44:07,550 --> 00:44:10,800 Hij wil het ontleden zodat hij het kan reproduceren. 286 00:44:10,887 --> 00:44:13,045 Hij wil er een wapen van maken. 287 00:45:05,026 --> 00:45:06,306 - Hoi. - Hoi. 288 00:45:07,446 --> 00:45:11,360 - Ik dacht dat je misschien wel... - Bedankt. 289 00:45:13,243 --> 00:45:16,825 Luister, ik moet vroeg vertrekken, zo vroeg als ik kan. 290 00:45:16,914 --> 00:45:20,330 Echt? Kun je helemaal niet blijven? 291 00:45:20,417 --> 00:45:23,750 ik wil, maar het is gewoon niet veilig voor mij om hier te zijn. 292 00:45:26,298 --> 00:45:29,049 - Als ik wat geld kon lenen... - Natuurlijk. 293 00:45:29,135 --> 00:45:30,759 Ik moet een bus nemen. 294 00:45:30,845 --> 00:45:33,549 Laat me je tenminste naar het station brengen. 295 00:45:35,516 --> 00:45:36,630 Oké. 296 00:45:40,480 --> 00:45:42,971 - Heb je alles wat je nodig hebt? - Ja. 297 00:45:46,152 --> 00:45:47,231 ik... 298 00:45:48,655 --> 00:45:49,734 Wat? 299 00:45:52,117 --> 00:45:54,193 - Welterusten. - Welterusten. 300 00:45:54,286 --> 00:45:56,278 Ik hoop dat je wat rust krijgt. 301 00:46:38,415 --> 00:46:41,036 We geven u slechts een zeer lage dosis. 302 00:46:41,376 --> 00:46:44,045 Ik heb je scherp en gedisciplineerd nodig. 303 00:46:44,129 --> 00:46:46,121 Eerste teken van een bijwerking, 304 00:46:46,214 --> 00:46:49,879 We stoppen en jij bent buiten het team totdat je rechtop gaat staan. 305 00:46:50,677 --> 00:46:52,420 - Overeengekomen? - Overeengekomen. 306 00:46:56,350 --> 00:46:59,101 U krijgt twee afzonderlijke infusies. 307 00:46:59,186 --> 00:47:03,397 Eén in de diepe spier, één in de beenmergcentra. 308 00:47:03,482 --> 00:47:05,770 De botten gaan pijn doen. 309 00:47:20,792 --> 00:47:22,037 (GRUNTS) 310 00:47:52,408 --> 00:47:54,151 Is alles in orde? 311 00:47:56,120 --> 00:47:57,495 Ik denk het wel. 312 00:47:58,748 --> 00:48:00,456 (DONDER GErommel) 313 00:48:05,880 --> 00:48:07,208 Kom hier. 314 00:48:08,883 --> 00:48:10,922 - Ik wil dit gewoon doen. - Oh. 315 00:48:12,136 --> 00:48:14,175 - Zo is het beter. - Ja? 316 00:48:18,977 --> 00:48:20,471 Het voelt te strak, hè? 317 00:48:20,562 --> 00:48:22,353 - Ja, een beetje. - Oké. 318 00:48:29,821 --> 00:48:32,822 - Wat? - Ze zijn hier. 319 00:48:33,158 --> 00:48:34,568 - Betty, kijk naar mij, kijk naar mij! -Bruce! 320 00:48:34,660 --> 00:48:35,905 Je moet ver weg gaan van mij als je kunt! 321 00:48:35,994 --> 00:48:37,488 - Maak geen ruzie, ga gewoon. Gaan! -Bruce! 322 00:48:42,918 --> 00:48:44,709 (AUTO-ALARM KLINKT) 323 00:48:48,674 --> 00:48:50,797 Verdomme! We hadden sluipschutters op doel gehad over nog drie minuten. 324 00:48:50,885 --> 00:48:52,427 Ik wil weten wie met het pistool sprong. 325 00:48:54,680 --> 00:48:55,878 Hij leidt naar 2-7-0. 326 00:49:13,033 --> 00:49:14,693 Blonski! Nog niet! 327 00:49:16,161 --> 00:49:17,323 Meneer. 328 00:49:18,955 --> 00:49:20,579 Zie er levend uit. Dit kan interessant worden. 329 00:50:08,590 --> 00:50:09,669 Ik heb hem! 330 00:50:09,966 --> 00:50:13,050 Stop! Stop! 331 00:50:14,888 --> 00:50:16,263 Ik weet dat je daarbinnen bent! 332 00:50:18,100 --> 00:50:19,724 Generaal, alstublieft! 333 00:50:22,229 --> 00:50:23,260 Meneer? 334 00:50:23,898 --> 00:50:24,977 Pa! 335 00:50:32,448 --> 00:50:36,576 -Papa, doe dit alsjeblieft niet. - Je kunt dit niet duidelijk zien. Ga nu naar binnen. 336 00:50:36,661 --> 00:50:38,487 Daar is hij! 337 00:50:38,579 --> 00:50:40,785 SOLDAAT 1 OP RADIO: Het doel bevindt zich in het viaduct. We hebben een visueel beeld. 338 00:50:40,873 --> 00:50:43,031 Doe niet mee! Herhaal, doe niet mee! 339 00:50:48,757 --> 00:50:50,299 SOLDAAT 2: Hij zit opgesloten. 340 00:50:56,306 --> 00:50:57,848 Zet daar twee bussen bij hem. 341 00:50:58,475 --> 00:50:59,589 SOLDAAT: Vuur! 342 00:51:18,704 --> 00:51:19,866 Haal haar hier terug! 343 00:51:40,685 --> 00:51:42,013 (GRONDEND) 344 00:51:54,366 --> 00:51:55,397 Nu zal ze het zien. 345 00:51:56,368 --> 00:51:57,566 (BRULD) 346 00:52:03,834 --> 00:52:05,162 (GROWELEN) 347 00:52:11,759 --> 00:52:13,253 (BRULD) 348 00:52:18,266 --> 00:52:19,380 Alfa-team? 349 00:52:21,394 --> 00:52:22,473 Laat hem alles hebben. 350 00:52:28,735 --> 00:52:30,229 SOLDAAT 2: Kom op, steek hem aan! 351 00:52:33,490 --> 00:52:36,823 Waar zijn de vijftig cals? Beweeg je kont! 352 00:53:04,105 --> 00:53:05,433 (GRONDEND) 353 00:53:25,001 --> 00:53:26,199 O, mijn God! 354 00:53:29,840 --> 00:53:30,871 Blonsky, nu ben je wakker! 355 00:53:31,591 --> 00:53:32,705 Meneer? 356 00:53:33,885 --> 00:53:35,165 Bedek mij. 357 00:53:52,113 --> 00:53:53,192 (GROWELEN) 358 00:53:53,281 --> 00:53:54,775 Onthoud mij? 359 00:54:14,761 --> 00:54:16,136 Mijn God, hij doet het. 360 00:54:21,184 --> 00:54:22,512 Verplaats hem richting de kanonnen! 361 00:54:28,650 --> 00:54:29,729 SOLDAAT: Beweeg! 362 00:54:36,325 --> 00:54:37,523 (GROWLEN) 363 00:54:43,249 --> 00:54:44,494 Houd uw positie vast! 364 00:54:44,584 --> 00:54:45,912 BLONSKY: Doe het nu! 365 00:54:47,587 --> 00:54:49,460 (HOOG GEZOEM) 366 00:54:53,843 --> 00:54:55,171 (GRONDEND) 367 00:55:11,778 --> 00:55:13,320 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, nee! 368 00:55:13,405 --> 00:55:14,815 - Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! - Haal haar terug! 369 00:55:14,907 --> 00:55:15,938 Je vermoordt hem! 370 00:55:16,033 --> 00:55:18,358 BETTY: Stop! Ga van mij af! 371 00:55:18,452 --> 00:55:19,862 (VERVORMD) Bruce! 372 00:55:22,749 --> 00:55:25,620 Bruce! Bruce! 373 00:55:56,033 --> 00:55:57,377 Waar is het wapenschip? 374 00:56:17,503 --> 00:56:18,582 Is dat het? 375 00:56:18,796 --> 00:56:20,587 Blonsky, trek je terug. 376 00:56:20,673 --> 00:56:21,953 Trek terug! 377 00:56:25,095 --> 00:56:26,886 Is dat alles wat je hebt? 378 00:56:27,430 --> 00:56:28,509 (GROWLEN) 379 00:56:34,438 --> 00:56:37,011 - Val terug! - SOLDAAT 3: Val terug! Laten we gaan, laten we gaan! 380 00:56:37,107 --> 00:56:38,482 ALGEMEEN: Zoek dekking! 381 00:56:42,488 --> 00:56:43,686 Betty! 382 00:56:57,169 --> 00:56:58,663 Vuur, verdomme! 383 00:57:00,465 --> 00:57:01,663 Bruce? 384 00:57:01,758 --> 00:57:03,667 (HELICOPTER NADERT) 385 00:57:14,854 --> 00:57:16,052 Stop met schieten! 386 00:57:29,620 --> 00:57:31,030 Nee! 387 00:58:00,693 --> 00:58:01,891 (GROWLEN) 388 00:58:21,173 --> 00:58:23,711 Je hebt er goed aan gedaan om ons te bellen. 389 00:58:25,844 --> 00:58:28,761 Ik moet weten waar ze heen gaan. 390 00:58:28,848 --> 00:58:31,006 Ze verkeert in ongelooflijk gevaar zolang ze bij hem is. 391 00:58:31,100 --> 00:58:32,380 Van wie? 392 00:58:33,269 --> 00:58:35,890 Hij beschermde haar. Je hebt haar bijna vermoord. 393 00:58:35,980 --> 00:58:39,728 Ik geef je mijn woord, haar veiligheid is op dit moment mijn grootste zorg. 394 00:58:39,817 --> 00:58:42,521 Weet je, het is een punt van professionele trots bij mij 395 00:58:42,612 --> 00:58:45,529 dat kan ik altijd vertellen als iemand liegt. 396 00:58:45,865 --> 00:58:46,944 En dat ben jij. 397 00:58:48,243 --> 00:58:50,484 Ik weet niet waar hij heen gaat. 398 00:58:51,454 --> 00:58:55,617 - Ik weet dat ze hem zal helpen, als ze kan. - Dan helpt ze een voortvluchtige. 399 00:58:56,918 --> 00:58:59,456 En ik kan geen van beide helpen. 400 00:59:04,509 --> 00:59:07,593 Ik vroeg me dat altijd af waarom ze nooit over jou sprak. 401 00:59:07,971 --> 00:59:09,346 Nu weet ik het! 402 00:59:14,269 --> 00:59:16,594 ALGEMEEN: Waar ontmoet ze deze jongens? 403 00:59:55,354 --> 00:59:56,764 (SCHREEUWEN) 404 00:59:57,648 --> 00:59:58,846 (GROENEN) 405 01:00:06,115 --> 01:00:07,277 Bruce? 406 01:00:17,501 --> 01:00:18,663 Bruce. 407 01:00:26,928 --> 01:00:28,173 (BRULD) 408 01:00:38,857 --> 01:00:41,015 Het is oké. Het is oké. 409 01:00:54,164 --> 01:00:56,915 Kom hier. Kom deze kant op. 410 01:01:00,129 --> 01:01:01,753 Let op je hoofd. 411 01:01:16,854 --> 01:01:17,968 Oké. 412 01:01:28,783 --> 01:01:29,945 Het gaat goed met ons. 413 01:01:34,873 --> 01:01:36,248 Het is oké. 414 01:01:38,085 --> 01:01:39,793 Het is gewoon de regen. 415 01:01:49,054 --> 01:01:51,260 ALGEMEEN: Zal ​​hij ooit weer kunnen lopen? 416 01:01:51,348 --> 01:01:54,930 ARTS: De meeste botten in zijn lichaam ziet er nu uit als gebroken grind. 417 01:01:55,019 --> 01:01:58,803 Ik zal dit voor hem zeggen. Hij heeft een hart als een machine. 418 01:01:58,898 --> 01:02:02,101 Nog nooit zoiets gezien, buiten een renpaard. 419 01:03:04,674 --> 01:03:05,788 Hier. 420 01:03:07,344 --> 01:03:08,506 Oké. 421 01:03:20,524 --> 01:03:21,686 (hijg) 422 01:03:30,701 --> 01:03:31,946 (Hijgen) 423 01:03:34,288 --> 01:03:35,865 (BRUCE braakt) 424 01:03:49,178 --> 01:03:50,376 Bruce? 425 01:03:51,890 --> 01:03:53,135 O, hallo. 426 01:03:53,725 --> 01:03:54,839 Gaat het? 427 01:03:55,477 --> 01:03:56,591 Ja. 428 01:03:56,811 --> 01:03:59,052 Ja, eigenlijk voel ik me een stuk beter. 429 01:03:59,147 --> 01:04:01,720 - Goed. - Ik moest gewoon mijn gegevens terugkrijgen. 430 01:04:03,276 --> 01:04:04,390 Heb je het gegeten? 431 01:04:04,486 --> 01:04:08,733 Nou ja, de omstandigheden vroeg om een beetje improvisatie. 432 01:04:08,824 --> 01:04:09,903 Wauw. 433 01:04:11,410 --> 01:04:15,739 Oké, dus ze hadden geen geweldige selectie, maar ik heb een aantal opties voor je. 434 01:04:15,831 --> 01:04:18,404 Het eerste is eerst. 435 01:04:18,500 --> 01:04:20,124 Je maakt een grapje. 436 01:04:30,388 --> 01:04:31,502 Wat? 437 01:04:32,098 --> 01:04:34,933 - Nee. - Ze waren het meest rekbare paar dat ze hadden. 438 01:04:35,017 --> 01:04:36,345 Ik waag mijn kansen. 439 01:04:36,561 --> 01:04:39,052 VROUWELIJKE REPORTER: De geruchten gaan door om te wervelen over een gewelddadige botsing 440 01:04:39,147 --> 01:04:42,931 tussen strijdkrachten van het Amerikaanse leger en een onbekende tegenstander 441 01:04:43,026 --> 01:04:45,980 op de campus van Culver University eerder vandaag. 442 01:04:46,071 --> 01:04:49,321 Tweedejaarsstudenten Jack McGhee en Jim Wilson getuige geweest van een deel van de strijd. 443 01:04:49,407 --> 01:04:50,865 JIM: Het was zo groot. 444 01:04:50,951 --> 01:04:53,821 - Het was een enorme hulk! - Ja. 445 01:04:53,912 --> 01:04:56,948 VROUWELIJKE REPORTER: McGhee, wie gebeurt er? verslaggever zijn voor de campuskrant, 446 01:04:57,040 --> 01:04:58,748 heeft dit vastgelegd op zijn mobiele telefoon. 447 01:04:58,834 --> 01:05:00,542 Verder zoeken naar de mysterieuze "hulk" 448 01:05:00,627 --> 01:05:05,123 werd uitgesteld door krachtige onweersbuien in het Smoky Mountain National Forest. 449 01:05:12,640 --> 01:05:15,594 Niet te kort daar. 450 01:05:15,684 --> 01:05:18,139 Ik heb dit al eerder gedaan, weet je. 451 01:05:34,037 --> 01:05:36,610 Ik weet niet hoe je dit hebt gedaan al die tijd alleen. 452 01:05:36,706 --> 01:05:38,615 Met een tondeuse, meestal. 453 01:05:38,708 --> 01:05:40,332 (BETTY grinnikt) 454 01:06:22,170 --> 01:06:23,664 (Kijk naar het piepen) 455 01:06:28,301 --> 01:06:30,174 (KIJK SNEL PIEPEN) 456 01:06:33,473 --> 01:06:36,177 - Wacht, wacht, wacht. Wachten. - Wat? Wat? 457 01:06:36,268 --> 01:06:37,643 Wij kunnen dit niet doen. 458 01:06:37,728 --> 01:06:39,804 - Het is oké. Ik wil. - Nee. 459 01:06:40,856 --> 01:06:41,935 Nee. 460 01:06:43,108 --> 01:06:44,353 Ik kan het niet. 461 01:06:44,526 --> 01:06:46,068 (PIEP VERTRAAGD) 462 01:06:47,905 --> 01:06:49,897 Ik kan niet al te opgewonden raken. 463 01:06:51,075 --> 01:06:52,533 (PIEP STOPT) 464 01:06:52,618 --> 01:06:54,694 Niet eens een beetje opgewonden? 465 01:06:54,787 --> 01:06:56,197 (BRUCE zucht) 466 01:06:57,373 --> 01:06:58,748 BETTY: Het is oké. 467 01:07:03,421 --> 01:07:05,294 Meneer, het is Blonsky. 468 01:07:07,800 --> 01:07:10,717 Heeft iemand het ontdekt als hij nabestaanden of familie heeft? 469 01:07:11,512 --> 01:07:13,172 Vraag het hem zelf. 470 01:07:16,976 --> 01:07:18,055 Meneer? 471 01:07:38,248 --> 01:07:42,245 - Goed om je weer op de been te zien, soldaat. - Dank u, meneer. 472 01:07:49,218 --> 01:07:50,463 Hoe voel je je? 473 01:07:52,430 --> 01:07:54,837 Boos en klaar voor ronde drie. 474 01:08:01,272 --> 01:08:05,269 In principe kunnen we dit allemaal niet gebruiken, omdat ze alles kunnen volgen. 475 01:08:05,360 --> 01:08:08,147 Nou, mijn lipgloss? Kunnen ze dat volgen? 476 01:08:09,114 --> 01:08:12,233 - Nee. Je kunt je lipgloss meenemen. - Bedankt. 477 01:08:12,325 --> 01:08:15,242 - Nou, ik heb mijn bril nodig. - Nou, je kunt het nemen 478 01:08:15,328 --> 01:08:16,490 - Je bril en je horloge, oké? - Oké. 479 01:08:16,580 --> 01:08:20,198 Het meeste kunnen we gebruiken. We kunnen het gewoon niet gebruiken de creditcards, de identiteitskaart of de telefoon. 480 01:08:20,292 --> 01:08:22,580 - Zet dat niet eens aan. - Oké. 481 01:08:22,711 --> 01:08:24,834 En wij nemen uiteraard het geld aan. 482 01:08:24,922 --> 01:08:28,836 Hoe komen we waar we heen moeten? op $ 40 en geen creditcards? 483 01:08:31,887 --> 01:08:34,757 Nou, we zouden dit kunnen verkopen. 484 01:08:34,849 --> 01:08:38,383 Nee. Nee, dat is het enige jij bent van haar weggegaan. Nee. 485 01:08:40,605 --> 01:08:43,309 Nou, we zullen moeten proberen het terug te krijgen. 486 01:08:43,983 --> 01:08:45,892 SPARR: Federaal wel al telefoons in de gaten houden, 487 01:08:45,985 --> 01:08:48,226 plastic en de webaccounts van Dr. Ross, 488 01:08:48,321 --> 01:08:50,562 en de plaatselijke politie zijn gewaarschuwd. 489 01:08:50,657 --> 01:08:53,326 Ze zullen ergens opduiken en als ze dat doen, komt het rechtstreeks naar ons toe. 490 01:08:53,409 --> 01:08:55,366 ALGEMEEN: Ze zullen niet zomaar opduiken. 491 01:08:55,453 --> 01:08:58,489 Hij maakte het vijf jaar en ging over de grenzen heen zonder fouten te maken. 492 01:08:58,581 --> 01:09:00,407 Hij gaat nu geen verdomde creditcard gebruiken. 493 01:09:00,834 --> 01:09:02,577 Als hij probeerde te ontsnappen, hij zou al lang weg zijn. 494 01:09:02,669 --> 01:09:03,831 Deze keer probeert hij niet te ontsnappen. 495 01:09:03,920 --> 01:09:06,411 Hij zoekt hulp en zo gaan we hem pakken. 496 01:09:06,506 --> 01:09:08,913 Wij weten wat ze willen, en wij weten het hij heeft met iemand gepraat. 497 01:09:09,009 --> 01:09:10,835 Jullie hebben allemaal kopieën van de correspondentie. 498 01:09:11,345 --> 01:09:13,384 De aliassen Mr Green en Mr Blue 499 01:09:13,472 --> 01:09:15,595 zijn toegevoegd aan de SHIELD-operatiedatabase. 500 01:09:16,600 --> 01:09:18,308 Als hij naar boven komt voor lucht, wachten we. 501 01:09:19,561 --> 01:09:21,767 Als hij een piep maakt, zullen we hem horen. 502 01:09:21,855 --> 01:09:24,262 En als hij een fout maakt, zijn wij er klaar voor. 503 01:10:07,152 --> 01:10:08,266 Hoi. 504 01:10:10,114 --> 01:10:11,312 Glimlach. 505 01:10:21,751 --> 01:10:23,411 Hoe is het? 506 01:10:25,338 --> 01:10:28,089 Als het gebeurt, wat ervaar je dan? 507 01:10:28,841 --> 01:10:31,414 Onthoud die experimenten waarvoor we ons vrijwillig hebben aangemeld op Harvard? 508 01:10:31,511 --> 01:10:33,587 Die geïnduceerde hallucinaties? 509 01:10:34,347 --> 01:10:37,763 Het lijkt er veel op, slechts duizend keer versterkt. 510 01:10:39,602 --> 01:10:43,516 Het is alsof iemand heeft ingeschonken een liter zuur in mijn hersenen. 511 01:10:43,607 --> 01:10:48,434 - Herinner je je iets? - Alleen fragmenten. Afbeeldingen. 512 01:10:48,945 --> 01:10:52,111 Er is te veel lawaai. Ik kan er nooit iets uit afleiden. 513 01:10:52,199 --> 01:10:55,781 - Maar dan zit jij er nog steeds in. - Nee. Nee, dat is het niet. 514 01:10:58,205 --> 01:11:02,368 Ik weet het niet. In de grot had ik echt het gevoel dat hij mij kende. 515 01:11:03,127 --> 01:11:04,537 Misschien zit je geest daarbinnen, 516 01:11:04,628 --> 01:11:07,249 het is gewoon te veel betaald en kan niet verwerken wat er gebeurt. 517 01:11:07,339 --> 01:11:10,624 Ik wil het niet beheersen. Ik wil er vanaf. 518 01:11:23,857 --> 01:11:25,315 Ben je klaar? 519 01:11:25,400 --> 01:11:27,143 Laten we het speelveld een beetje gelijk maken. 520 01:11:30,572 --> 01:11:31,852 Heren. 521 01:11:34,701 --> 01:11:35,732 (Hoorn schettert) 522 01:11:35,827 --> 01:11:39,492 BETTY: Bruce, word wakker. Er is iets aan de hand. 523 01:11:50,592 --> 01:11:53,628 We moeten gaan. Loop naar achteren. Beweeg gewoon niet te snel. 524 01:12:09,112 --> 01:12:10,736 Oké. Komen. 525 01:12:24,544 --> 01:12:28,873 BETTY: Het is een heel eind naar boven. Ik denk dat de metro waarschijnlijk het snelst is. 526 01:12:29,758 --> 01:12:31,667 Ik in een metalen buis, diep onder de grond, 527 01:12:31,760 --> 01:12:34,215 met honderden mensen in de meest agressieve stad ter wereld? 528 01:12:34,304 --> 01:12:36,973 Rechts. Laten we een taxi nemen. 529 01:12:37,057 --> 01:12:41,268 CABINECHAUFFEUR: Kom op, nu! Laten we gaan! Je bent te langzaam! Je rijdt als een vrouw! 530 01:12:41,687 --> 01:12:43,975 (HIPHOP-MUZIEK SPEELT OP RADIO) 531 01:12:46,192 --> 01:12:47,769 - Heel leuk. Zie je haar? - O mijn. 532 01:12:47,860 --> 01:12:50,979 Heel mooi. Pas op, jij geit! 533 01:12:51,072 --> 01:12:53,111 Adem, adem, adem. 534 01:12:56,410 --> 01:12:59,079 Ben je gek geworden? 535 01:12:59,163 --> 01:13:00,491 - Wat is er met je aan de hand? - Wat is er, schatje? 536 01:13:00,581 --> 01:13:02,289 Houd je niet van een goede rit? 537 01:13:02,750 --> 01:13:04,030 (GRONDEND) 538 01:13:04,127 --> 01:13:05,372 Lul! 539 01:13:06,629 --> 01:13:08,087 (BETTY GRUNT) 540 01:13:08,506 --> 01:13:10,997 Weet je, ik ken er een paar technieken kunnen je helpen 541 01:13:11,092 --> 01:13:15,303 - beheer die woede heel effectief. - Rits het dicht. We lopen. 542 01:13:15,722 --> 01:13:16,753 Oké. 543 01:13:24,314 --> 01:13:26,271 Pardon. Dr. Sterns? 544 01:13:26,358 --> 01:13:28,896 - Ja. - Het spijt me dat ik u stoor. Ik ben Elizabeth Ross. 545 01:13:29,820 --> 01:13:31,812 Oh! Dr. Ross! 546 01:13:31,906 --> 01:13:34,823 - Ik heb iemand die je graag wil ontmoeten. - Oké. 547 01:13:37,328 --> 01:13:38,786 Het is meneer Blue, nietwaar? 548 01:13:40,623 --> 01:13:41,998 Meneer Groen? 549 01:13:44,252 --> 01:13:47,917 Ik moet je vertellen, Ik vroeg me af of je wel echt was. 550 01:13:48,005 --> 01:13:49,748 En als dat zo was, hoe zou het er dan uitzien? 551 01:13:49,841 --> 01:13:54,503 Een persoon met zoveel macht schuilt in hem. 552 01:13:54,596 --> 01:13:56,220 Niets had mij meer kunnen verrassen 553 01:13:56,306 --> 01:13:59,176 dan deze bescheiden man mijn hand schudden. 554 01:13:59,267 --> 01:14:01,936 Maar kijk. We zijn niet aan het wandelen naar het park voor een picknick, hier. 555 01:14:02,020 --> 01:14:03,680 Ook al gaat alles perfect, 556 01:14:03,772 --> 01:14:07,604 als we een episode veroorzaken, als we de dosering precies goed krijgen, 557 01:14:08,610 --> 01:14:10,519 zal dat een blijvende genezing zijn? 558 01:14:10,612 --> 01:14:13,945 of gewoon een tegengif om te onderdrukken die specifieke opflakkering? 559 01:14:16,243 --> 01:14:17,701 Ik weet het niet. 560 01:14:18,454 --> 01:14:23,163 Wat ik wil zeggen is dat als we dit overschrijden door zelfs het kleinste gehele getal 561 01:14:24,126 --> 01:14:29,001 we hebben te maken met concentraties met buitengewone niveaus van toxiciteit. 562 01:14:29,090 --> 01:14:33,633 - Je bedoelt dat het hem zou kunnen doden. - Hem vermoorden? Ja. Dat zou ik moeten zeggen. 563 01:14:35,346 --> 01:14:37,469 Je zou moeten weten dat dat zo is ook een keerzijde hiervan. 564 01:14:37,557 --> 01:14:41,091 Als we aan de lage kant missen, als we mij overhalen en het mislukt, 565 01:14:41,185 --> 01:14:43,640 dit zal zeer gevaarlijk voor u zijn. 566 01:14:45,440 --> 01:14:49,484 Kijk. Dat ben ik altijd geweest eerder nieuwsgierig dan voorzichtig, 567 01:14:49,569 --> 01:14:53,816 en dat heeft mij behoorlijk goed gedaan. Dus, gaan we dit doen? 568 01:15:48,880 --> 01:15:50,504 Hoe voel je je, man? 569 01:15:52,259 --> 01:15:53,836 Als een monster. 570 01:16:13,739 --> 01:16:15,482 Oké. Op tafel. 571 01:16:16,242 --> 01:16:21,616 Deze zullen je tegen jezelf beschermen als u een sterke reactie heeft. 572 01:16:22,874 --> 01:16:25,828 Je kunt het me later vertellen als je dacht dat het sterk was. 573 01:16:30,048 --> 01:16:34,460 O, kom op! Stomme eindexamenstudenten. 574 01:16:39,099 --> 01:16:40,213 Oké... 575 01:16:40,809 --> 01:16:42,267 Jij, jij, jij. 576 01:16:43,896 --> 01:16:47,347 Dit zal een enigszins nieuwe sensatie zijn. 577 01:16:48,192 --> 01:16:49,935 (MACHINE OPSTARTEN) 578 01:16:50,027 --> 01:16:51,521 Wij zijn begonnen. 579 01:16:53,364 --> 01:16:56,400 De dialysemachine zal het tegengif mengen met jouw bloed. 580 01:16:56,492 --> 01:17:00,952 Alleen zal het tegengif alleen maar aanslaan zodra we een volledige reactie hebben bereikt. 581 01:17:01,038 --> 01:17:02,200 Ontspan gewoon. 582 01:17:02,957 --> 01:17:06,290 Oké. Wij zijn veelomvattend. 583 01:17:09,505 --> 01:17:10,963 Alsjeblieft. 584 01:17:20,976 --> 01:17:22,968 Oké. We gaan knallen? 585 01:17:25,480 --> 01:17:27,638 Ik zou je handen van hem afhalen. 586 01:17:42,498 --> 01:17:43,826 (GRONDEND) 587 01:17:47,461 --> 01:17:49,500 O, mijn God! 588 01:17:57,096 --> 01:17:58,424 (GRONDEND) 589 01:17:59,766 --> 01:18:01,805 (SCHREEUWEN) 590 01:18:03,603 --> 01:18:05,642 Wacht, wacht! Er is meer! Wachten! 591 01:18:16,449 --> 01:18:19,022 - Nu. Oké, nu! -STERNS: Wacht. 592 01:18:19,119 --> 01:18:21,692 Doe het nu! Doe het! 593 01:18:29,213 --> 01:18:31,704 Bruce! Bruce, kijk naar mij. 594 01:18:31,799 --> 01:18:36,295 Blijf bij mij. Het tegengif, nu! Sterns, doe het nu! 595 01:18:37,763 --> 01:18:41,760 Bruce, kijk naar mij. Kijk in mijn ogen. Kijk alsjeblieft in mijn ogen. 596 01:18:41,851 --> 01:18:42,882 (MACHINE BIEPT) 597 01:18:42,977 --> 01:18:45,384 Oh, je maakt een grapje! 598 01:18:54,781 --> 01:18:56,358 (HULK kreunend) 599 01:19:05,000 --> 01:19:06,198 Bruce. 600 01:19:06,293 --> 01:19:07,668 O, mijn God. 601 01:19:19,056 --> 01:19:22,057 Bruce? Bruce, kun je mij horen? 602 01:19:26,105 --> 01:19:27,267 Bruce? 603 01:19:28,107 --> 01:19:29,305 (hijg) 604 01:19:36,115 --> 01:19:39,484 Het is oké. Je bent oké. Je bent oké. 605 01:19:42,914 --> 01:19:44,289 Jij hebt het gedaan. 606 01:19:44,457 --> 01:19:47,126 Het gaat goed met hem. Dit is fantastisch. 607 01:19:47,210 --> 01:19:48,538 BETTY: Het is voorbij. 608 01:19:49,462 --> 01:19:50,541 Hoi. 609 01:19:50,880 --> 01:19:51,994 Hoi. 610 01:20:00,348 --> 01:20:06,303 Dat was het meest bijzondere Ik heb het in mijn hele leven gezien! 611 01:20:06,396 --> 01:20:07,973 Oké, weet je wat? Stop alsjeblieft. 612 01:20:08,065 --> 01:20:10,437 We moeten teruggaan en praten over wat daar net is gebeurd. 613 01:20:10,526 --> 01:20:14,310 Absoluut. Oké. De gammapuls kwam uit de amygdala. 614 01:20:14,405 --> 01:20:16,148 - Ik denk dat de inleiding van Dr. Ross... - Gaat het? 615 01:20:16,240 --> 01:20:19,490 ...laat de cellen de energie absorberen tijdelijk, en dan neemt het af. 616 01:20:19,577 --> 01:20:22,364 Daarom ben je niet gestorven van stralingsziekte jaren geleden! 617 01:20:22,455 --> 01:20:25,159 Misschien zijn we geneutraliseerd die cellen permanent, 618 01:20:25,249 --> 01:20:27,158 Of misschien hebben we die gebeurtenis gewoon onderdrukt. 619 01:20:27,251 --> 01:20:29,576 Ik ben geneigd het laatste te denken, maar het is moeilijk om te weten 620 01:20:29,670 --> 01:20:31,461 omdat niemand van ons proefpersonen hebben het ooit overleefd. 621 01:20:31,547 --> 01:20:33,171 - Natuurlijk kregen ze de primer niet! - Wacht, wacht. 622 01:20:33,257 --> 01:20:34,667 - Wacht, wat zei je net? - Ze kregen het niet 623 01:20:34,759 --> 01:20:37,297 - de myostatine-primer... - Nee, nee, nee. Proefpersonen? 624 01:20:38,346 --> 01:20:40,089 Welke proefpersonen? 625 01:20:40,807 --> 01:20:41,838 Kom met mij mee. 626 01:20:58,951 --> 01:21:02,865 - SPARR: Wat is het activiteitenniveau? - Sluipschutters bestrijken de Alfa-sector. 627 01:21:03,706 --> 01:21:05,116 STRENGEN OP RADIO: We zijn begonnen met ratten en muizen, 628 01:21:05,207 --> 01:21:07,780 maar het heeft ze gewoon volledig gebakken, dus we moesten groter gaan. 629 01:21:08,043 --> 01:21:11,162 En we weten nog steeds niet wat giftiger is, de gamma of uw bloed. 630 01:21:11,255 --> 01:21:15,003 - Wat bedoel je met mijn bloed? - Bruce, dit ben jij allemaal. 631 01:21:15,843 --> 01:21:19,840 Je hebt me niet veel gestuurd om mee te werken, dus ik moest het concentreren en meer maken. 632 01:21:19,931 --> 01:21:23,181 Met wat meer vallen en opstaan, er komt geen einde aan wat we kunnen doen! 633 01:21:23,267 --> 01:21:26,967 Dit is potentieel Olympisch! 634 01:21:27,063 --> 01:21:30,562 Deze gammatechnologie heeft onbeperkte toepassingen. 635 01:21:30,650 --> 01:21:32,689 We zullen honderden genezingen ontgrendelen. 636 01:21:32,777 --> 01:21:35,896 Wij zullen mensen maken ongevoelig voor ziekten! 637 01:21:50,087 --> 01:21:51,747 Nee, nee, we moeten het vernietigen. 638 01:21:52,214 --> 01:21:54,087 - Wacht, wat? - Alles. 639 01:21:54,216 --> 01:21:55,591 Vanavond. We gaan het verbranden. 640 01:21:55,676 --> 01:21:57,917 - Is dit het hele aanbod? - Wat... 641 01:21:58,012 --> 01:21:59,554 Wij kunnen hiervoor de Nobelprijs krijgen! 642 01:21:59,638 --> 01:22:01,844 Je begrijpt het niet de kracht van dit ding. 643 01:22:01,932 --> 01:22:04,553 Het is te gevaarlijk. Het kan niet worden gecontroleerd. 644 01:22:05,228 --> 01:22:06,722 Naar eigen goeddunken, schutter. 645 01:22:06,812 --> 01:22:08,270 STRENGEN OP RADIO: Drie van ons! Dit is Prometheus vuur! 646 01:22:08,356 --> 01:22:09,387 BRUCE OP RADIO: Het is gewoon... 647 01:22:09,482 --> 01:22:10,727 SOLDAAT OP RADIO: Geen schot. 648 01:22:14,070 --> 01:22:15,861 Blonsky gaat naar binnen. 649 01:22:18,074 --> 01:22:20,944 ALGEMEEN: Blonsky, ga naar beneden. Mijn dochter is daarbinnen! 650 01:22:23,538 --> 01:22:24,617 We hebben nu het tegengif. 651 01:22:24,706 --> 01:22:27,541 Ze willen het tegengif niet! Ze willen er een wapen van maken! 652 01:22:29,628 --> 01:22:31,252 (SIRENEN loeien) 653 01:22:34,424 --> 01:22:36,416 En als we het loslaten, krijgen we het nooit meer terug. 654 01:22:36,635 --> 01:22:38,674 Je weet niet hoe krachtig dit ding is. 655 01:22:38,762 --> 01:22:40,754 Ik haat de overheid net zo goed als iedereen, 656 01:22:40,848 --> 01:22:42,639 maar je bent een beetje paranoïde, denk je niet? 657 01:22:46,562 --> 01:22:47,760 (hijg) 658 01:22:50,441 --> 01:22:51,935 Bruce! Bruce! 659 01:22:53,653 --> 01:22:54,898 Ga weg. 660 01:22:55,780 --> 01:22:57,274 (BETTY SCHREEUWT) 661 01:22:58,157 --> 01:23:00,908 Waar is het? Kom op, waar is het? 662 01:23:01,369 --> 01:23:02,649 (BRUCE schreeuwt uit) 663 01:23:02,745 --> 01:23:04,654 (KIJK SNEL PIEPEN) 664 01:23:05,123 --> 01:23:06,783 Laat hem mij zien. 665 01:23:08,293 --> 01:23:09,573 Blonski! 666 01:23:09,753 --> 01:23:11,626 (HART SLAAT LANGZAAM) 667 01:23:18,053 --> 01:23:19,132 SOLDAAT: Mevrouw! 668 01:23:20,639 --> 01:23:22,014 Neem dit. 669 01:23:25,644 --> 01:23:30,222 Als je het van mij afpakt, doe ik het je voor de rest van je leven in een gat stoppen. 670 01:23:35,988 --> 01:23:37,150 Betty. 671 01:23:39,116 --> 01:23:42,117 Ik zal nooit vergeven wat je hem hebt aangedaan. 672 01:23:42,203 --> 01:23:43,531 Hij is voortvluchtig. 673 01:23:43,621 --> 01:23:45,578 Je hebt hem tot voortvluchtige gemaakt 674 01:23:45,665 --> 01:23:49,164 om je mislukkingen te dekken en om uw carrière te beschermen. 675 01:23:49,961 --> 01:23:52,796 Praat nooit tegen mij weer als je dochter. 676 01:23:55,049 --> 01:23:58,548 Het is alleen maar omdat je mijn dochter bent dat jij ook niet geboeid bent. 677 01:24:03,475 --> 01:24:04,673 SPARR: Vertel je het mij? kun je er meer maken zoals hij? 678 01:24:04,768 --> 01:24:09,513 Nee! Nog niet. Ik heb een paar stukjes uitgezocht, maar het is niet zo dat ik het kan samenstellen 679 01:24:09,606 --> 01:24:12,939 dezelfde Humpty Dumpty, als dat is wat je vraagt. 680 01:24:13,026 --> 01:24:16,893 Hij was een bizar ongeluk! Het doel is om het beter te doen! 681 01:24:16,989 --> 01:24:18,898 Dus Banner is de enige... 682 01:24:22,703 --> 01:24:27,115 - Ze is een vervelende teef. - Waarom sla je altijd mensen? 683 01:24:29,543 --> 01:24:34,620 Wat had ik nu kunnen doen? zulke agressie verdienen? 684 01:24:34,715 --> 01:24:37,419 Het is niet wat je hebt gedaan. Het is wat je gaat doen. 685 01:24:38,386 --> 01:24:40,841 Ik wil wat jij uit Banner hebt gehaald. Ik wil dat. 686 01:24:44,350 --> 01:24:48,394 Je ziet eruit alsof je een beetje hebt er zit al iets in je, nietwaar? 687 01:24:49,731 --> 01:24:53,349 Ik wil meer. Je hebt gezien wat hij wordt, toch? 688 01:24:54,069 --> 01:24:55,267 Ik heb. 689 01:24:56,238 --> 01:24:57,780 En het is prachtig. 690 01:24:58,615 --> 01:24:59,860 Goddelijk. 691 01:25:00,075 --> 01:25:01,783 Nou, dat wil ik. 692 01:25:03,954 --> 01:25:06,030 Ik heb dat nodig. Maak mij dat. 693 01:25:06,915 --> 01:25:09,916 Ik weet niet wat je hebt al in jou. 694 01:25:10,002 --> 01:25:11,579 De mix zou kunnen zijn 695 01:25:12,212 --> 01:25:13,754 een gruwel. 696 01:25:17,426 --> 01:25:20,261 (hijgend) Ik zei niet dat ik niet bereid was. 697 01:25:20,805 --> 01:25:24,553 Ik heb alleen geïnformeerde toestemming nodig. 698 01:25:27,061 --> 01:25:28,852 En jij hebt het gegeven. 699 01:26:09,980 --> 01:26:14,227 Dit is wat ik probeerde uit te leggen. 700 01:26:14,318 --> 01:26:19,229 Ik weet niet wat je bent geweest in jezelf kruipen. 701 01:26:19,323 --> 01:26:21,399 Maar het werkte duidelijk. 702 01:26:21,492 --> 01:26:25,110 Laten we aannemen dat je het niet begrijpt een woord dat ik zeg, 703 01:26:25,204 --> 01:26:30,031 maar als je gewoon weer op tafel wilt komen, 704 01:26:30,126 --> 01:26:32,617 Ik kan dit oplossen. 705 01:26:32,712 --> 01:26:34,538 (GRUWELIJK GROEIEN) 706 01:26:38,009 --> 01:26:39,882 (gruwel lachend) 707 01:26:47,519 --> 01:26:49,227 SOLDAAT 1: Schiet erop! SOLDAAT 2: Hé! 708 01:26:50,022 --> 01:26:51,101 Nee! 709 01:26:56,904 --> 01:26:58,695 (SOLDATEN SCHREEUWEN) 710 01:27:00,699 --> 01:27:02,738 SOLDAAT 5: Delta 4 naar leider. 711 01:27:02,827 --> 01:27:04,570 Ze schakelden twee van onze jongens uit, twee van onze jongens! 712 01:27:04,662 --> 01:27:07,366 Blonsky en de majoor zijn nog steeds binnen! 713 01:27:09,125 --> 01:27:10,156 (GRUWELIJK GROEIEN) 714 01:27:10,251 --> 01:27:12,539 Kom op! Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg! 715 01:27:20,512 --> 01:27:22,089 Het is daar! 716 01:27:23,890 --> 01:27:25,052 SOLDAAT 2: Laat ze vallen! 717 01:27:25,141 --> 01:27:27,382 SOLDAAT 3: Wat is dat voor ding? SOLDAAT 4: Schiet erop! 718 01:27:28,728 --> 01:27:30,352 (VROUW SCHREEUWT) 719 01:27:36,862 --> 01:27:40,646 Oké. Oké! Jij... Jij, rijd! Laten we gaan! Beweeg, beweeg! 720 01:27:40,741 --> 01:27:42,069 SOLDIER 5: Delta 4 tot leider! SOLDAAT 6: Ga, ga, ga, ga, ga! 721 01:27:42,159 --> 01:27:44,068 SOLDAAT 5: Iets groots ben net hierheen gegaan! 722 01:27:44,620 --> 01:27:46,743 Generaal, u zou dit moeten horen! 723 01:27:46,830 --> 01:27:49,747 De Hulk is op straat! Ik herhaal: de Hulk is op straat! 724 01:27:52,336 --> 01:27:54,412 Dat is onmogelijk. Houd jezelf in bedwang, jongeman. 725 01:27:54,505 --> 01:27:56,414 Je krijgt het samen. Wat is uw standpunt? 726 01:27:56,674 --> 01:27:59,793 121st Street, richting het noorden op Broadway! 727 01:27:59,886 --> 01:28:01,428 Draai ons om. 728 01:28:08,394 --> 01:28:11,597 We gaan terug. Waarom gaan we terug? 729 01:28:11,689 --> 01:28:13,313 Verdomme! Geef me ogen daar beneden! 730 01:28:13,733 --> 01:28:15,013 Ja meneer! 731 01:28:17,028 --> 01:28:18,937 Wat was dat in vredesnaam? 732 01:28:19,281 --> 01:28:20,905 Ga, ga, ga! 733 01:28:36,548 --> 01:28:38,172 (SIRENEN loeien) 734 01:28:44,473 --> 01:28:45,718 Nee! 735 01:28:51,022 --> 01:28:52,646 (VROUW SCHREEUWT) 736 01:28:55,318 --> 01:28:56,598 (GROWELEN) 737 01:29:01,991 --> 01:29:03,319 Eén van jou? 738 01:29:03,576 --> 01:29:06,660 O, mijn God. Wat heb je gedaan? 739 01:29:08,999 --> 01:29:10,825 OFFICIER: Vuur op hem, vuur op hem! 740 01:29:15,172 --> 01:29:17,248 Denk je dat een geweer dat pijn doet? 741 01:29:17,674 --> 01:29:18,919 Kom op! 742 01:29:22,429 --> 01:29:23,591 Zoet. 743 01:29:24,098 --> 01:29:25,841 (gruwel brult) 744 01:29:26,517 --> 01:29:27,715 Booja! 745 01:29:32,857 --> 01:29:34,185 (lachend) 746 01:29:42,533 --> 01:29:44,324 (AUTO-ALARMEN PIEPPEN) 747 01:29:45,745 --> 01:29:47,073 Ga daar weg, soldaat! 748 01:29:50,416 --> 01:29:52,040 Stacy! 749 01:30:22,700 --> 01:30:24,609 Geef mij een echt gevecht! 750 01:30:32,710 --> 01:30:33,872 Meneer? 751 01:30:36,547 --> 01:30:37,661 Meneer? 752 01:30:39,217 --> 01:30:42,218 Zeg dat ze alles moeten meenemen wat ze hebben en ga richting Haarlem. 753 01:30:45,598 --> 01:30:49,049 Ik moet het zijn. Je moet me daarheen brengen. 754 01:30:49,394 --> 01:30:50,936 Wat zeg je? 755 01:30:51,104 --> 01:30:52,384 Denk je dat je het kunt beheersen? 756 01:30:52,481 --> 01:30:55,600 Nee, nee, heb er geen controle over, maar ik weet het niet, misschien richt je erop. 757 01:30:55,692 --> 01:30:57,150 En wat als je dat niet kunt? 758 01:30:58,695 --> 01:31:00,438 Wij hebben dit ding gemaakt. 759 01:31:00,948 --> 01:31:02,276 Wij allemaal. 760 01:31:03,283 --> 01:31:04,481 Alsjeblieft. 761 01:31:09,456 --> 01:31:11,947 - Zet ons er dichtbij. - Nee, nee. Nee, houd ons hoog. 762 01:31:13,544 --> 01:31:14,872 Open de achterdeur. 763 01:31:20,635 --> 01:31:25,510 Bruce! Bruce, stop! Stop! Wat ben je aan het doen? 764 01:31:25,598 --> 01:31:29,298 Denk hier eens over na! Je weet niet eens of je zult veranderen! 765 01:31:31,312 --> 01:31:34,515 Je hoeft dit niet te doen! Alsjeblieft, dit is krankzinnig! 766 01:31:34,607 --> 01:31:36,350 Betty, ik moet het proberen. 767 01:31:38,528 --> 01:31:39,856 Het spijt me. 768 01:32:02,511 --> 01:32:04,171 O, shit! 769 01:32:08,184 --> 01:32:11,019 - Breng haar hierheen! - Kom op, mevrouw. 770 01:32:26,703 --> 01:32:28,363 (HULK GROELT) 771 01:32:28,455 --> 01:32:30,494 Daar. Betty! 772 01:32:31,625 --> 01:32:33,285 (MENSEN schreeuwden) 773 01:32:45,305 --> 01:32:46,550 (BRULD) 774 01:32:49,560 --> 01:32:51,102 Hulk! 775 01:32:55,900 --> 01:32:57,608 Ja! 776 01:33:07,870 --> 01:33:09,412 (BEIDE GROEIEN) 777 01:33:39,486 --> 01:33:41,359 (gruwel lachend) 778 01:33:41,864 --> 01:33:43,109 Kom op! 779 01:33:44,075 --> 01:33:46,696 (ONDUIDELIJK GEBRATERD OP POLITIERADIO) 780 01:33:58,131 --> 01:33:59,376 (BRULD) 781 01:34:15,357 --> 01:34:17,314 Is dat alles wat je hebt? 782 01:34:31,040 --> 01:34:33,827 Gebruik dat ding, soldaat! Geef hem wat hulp! 783 01:34:33,918 --> 01:34:35,163 Welke? 784 01:34:35,252 --> 01:34:37,577 Help de groene, verdomme! Welke denk jij? 785 01:34:37,672 --> 01:34:39,498 Snijd de andere doormidden! 786 01:34:42,176 --> 01:34:43,338 Roos! 787 01:35:08,120 --> 01:35:09,863 Houd het bij hem! 788 01:35:23,594 --> 01:35:25,882 (HULK EN GRUWEL GRUNTEN) 789 01:35:38,067 --> 01:35:41,068 PILOT: Kijk, ik moet het neerleggen! ALGEMEEN: Wacht even! 790 01:35:41,154 --> 01:35:42,731 (ALARM KLINKT) 791 01:35:51,248 --> 01:35:53,573 (GRUWEL EN HULK GRUNT) 792 01:36:48,307 --> 01:36:49,421 Papa? 793 01:36:49,766 --> 01:36:51,141 (kreunend) 794 01:36:52,060 --> 01:36:54,551 Ben je gewond? Laat mij je helpen. 795 01:37:02,321 --> 01:37:04,194 Ik ben in orde. Vind gewoon een uitweg. 796 01:37:06,492 --> 01:37:07,820 (GROWELEN) 797 01:37:17,211 --> 01:37:18,586 (GRINNEND) 798 01:37:52,039 --> 01:37:58,706 Je verdient deze macht niet! Kijk haar nu sterven! 799 01:38:15,897 --> 01:38:17,391 (BEIDE GRONDEN) 800 01:38:49,432 --> 01:38:51,092 Kijk uit! 801 01:39:21,924 --> 01:39:23,169 Algemeen? 802 01:39:29,431 --> 01:39:32,004 Nog laatste woorden? 803 01:39:34,812 --> 01:39:38,228 Hulk kapot! 804 01:40:23,863 --> 01:40:25,689 (BRULD) 805 01:40:25,781 --> 01:40:27,358 BETTY: Stop! 806 01:40:57,647 --> 01:40:58,892 (BRULD) 807 01:41:48,116 --> 01:41:49,444 Het is oké. 808 01:41:59,586 --> 01:42:01,246 Betty. 809 01:42:10,306 --> 01:42:11,586 (GROWELEN) 810 01:42:46,760 --> 01:42:48,503 (ZEEMEUWEN KIJKEN) 811 01:44:03,298 --> 01:44:04,840 (HART SLAAN) 812 01:44:10,096 --> 01:44:11,969 (HART SLAAT SNEL) 813 01:44:29,283 --> 01:44:30,611 ALGEMEEN: Herladen. 814 01:44:38,167 --> 01:44:39,365 Herladen. 815 01:44:55,393 --> 01:44:58,559 TONY: De geur van oud bier en nederlaag. 816 01:44:58,646 --> 01:45:00,389 Weet je, ik haat het om te zeggen: 'Ik zei het toch,' Generaal, 817 01:45:00,482 --> 01:45:04,894 maar dat Super Soldier-programma werd met een reden op ijs gezet. 818 01:45:04,986 --> 01:45:07,856 Ik heb altijd het gevoel gehad dat hardware betrouwbaarder was. 819 01:45:08,073 --> 01:45:10,361 - Sterk. - Algemeen. 820 01:45:12,703 --> 01:45:15,194 Je draagt ​​altijd zulke mooie pakken. 821 01:45:16,165 --> 01:45:17,493 Aanraken. 822 01:45:18,417 --> 01:45:22,117 - Ik hoor dat je een ongewoon probleem hebt. - Je moet praten. 823 01:45:22,212 --> 01:45:23,706 Je zou moeten luisteren. 824 01:45:26,383 --> 01:45:29,882 Wat als ik het je vertelde? waren we een team aan het samenstellen? 825 01:45:29,971 --> 01:45:31,548 Wie zijn "wij"?